-
61 أنشأ
أَنْشَأَ['ʔanʃaʔa]v1) أقامَ établir, fonder◊أَنْشَأَ نادياً للمُسِنّين — Il a établi un club pour les personnes âgées.
2) بَنى ériger◊أَنشأَ جامِعَةً — Il a érigé une université.
3) بَدَأَ commencer à◊أَنْشَأَ يَبْكي — Il a commencé à pleurer.
-
62 أوجد
أَوْجَدَ['ʔawӡada]v1) جَعَلَهُ مَوْجوداً trouver◊اَوْجَدَ طعاماً لأولادِهِ — Il a trouvé de la nourriture pour ses enfants.
2) خَلَقَ créer◊اللهُ اوجَدَ الإنْسانَ — Dieu a créé l'homme.
-
63 إئتلاف
إئتلافٌ[ʔiʔti'laːf]n mإتحادٌ [ʔiti׳ħaːd] coalition f, union f◊اتفقَ الحزبان على الإئتلافِ — Les deux partis se sont mis d'accord pour former une coalition.
♦ حُكومَةُ ائتلافٍ وَطَنِيٍّ un gouvernement d'union nationale♦ إئتلافٌ شامِلٌ harmonie absolue -
64 إبرة
إِبْرَةٌ['ʔibra]n fأداةُ الخياطَةِ f aiguille◊الخيّاط ُ يَسْتَعْمِلُ إِبْرَةً للخِياطَةِ — Le tailleur utilise une aiguille pour coudre.
♦ مُؤَشِّرٌ m indicateur◊إبرة ُ مِقْياسِ السُّرْعَةِ — l'indicateur de vitesse
♦ حُقْنَةٌ زرقَةٌ injection f, piqûre f♦ إبرة ُ المّلاحينَ بوصَلَةٌ boussole♦ شُغْل الإبرةِ تطريزٌ broderie♦ الوخزُ بالإِبَرِ المُعالَجَةُ بالإِبَرِ الصّينِيَّةِ l'acupuncture -
65 إتكل
إتّكَلَ['ʔitːakala]vإعتَمَدَ على غيرِهِ dépendre, compter sur◊إتَّكَلَ على والدِهِ في كل شيء — Il dépend de son père pour tout.
-
66 إثنا عشر
إثنا عَشَرَ[ʔiθ'naː ʔʼa'shar]العدد 12 nt douze (pour les noms masculins en arabe)◊إثنا عشر طالباً نجحوا في الامتحان — Douze étudiants ont réussi leur examen.
-
67 إثنان
إِثْنان[ʔiθ'naːn]العددُ 2 للمذكَّرِ nt deux (pour les noms masculins en arabe)◊إثْنان من أَصْدِقائي — deux de mes amis
♦ يوم الإثنيْن lundi m -
68 إثنتان
إِثْنَتان[ʔiθna'taːn]العدد 2 للمُؤنَّثِ nt deux (pour les noms féminins en arabe)◊إثْنتان من الفتيات — deux des filles
-
69 إجماع
إجماعٌ[ʔiʒ'maːʔʼ]n fإتفاق ُ الجَميعِ f unanimité◊إجماع ٌ عَلى السَّلامِ — unanimité pour la paix
♦ بالإجماعِ باتفاق ِ الجَميعِ unanimement♦ إِجْماعٌ وَطَنِيٌّ consensus national -
70 إحترف
إحْتَرَفَ['ʔiħtarafa]vإتَّخَذَ حرفَةً faire métier ou profession de◊أحترف َ التَّعْليمَ — Il a pris l'enseignement pour métier.
-
71 إحتقار
إِحْتِقارٌ[ʔiħti'qaːr]n mإستهانَةٌ dédain m, mépris m◊إِحْتِقارُ الاعمالِ اليَدَوِيَّةِ — mépris pour les travaux manuels
♦ نَظْرَةُ احْتِقارٍ un regard méprisant♦ نَظَرَ إليْهِ بِعَيْنِ الاحتِقارِ Il l'a regardé avec mépris. -
72 إرتشى
إِرْتَشَى[ʔirta'ʃaː]vأخذ َ رَشْوَةً se laisser corrompre, accepter des pots-de-vin◊طُرِدَ لأنه ارْتَشى — Il a été renvoyé pour avoir accepté des pots-de-vin.
-
73 إسترشد
إِسْتَرْشَدَ[ʔis'tarʃada]vإهتدى prendre pour guide, suivre◊إسْتَرْشَد بنصائحِ والدهِ — Il a suivi les conseils de son père.
-
74 إستشهاد
إِسْتِشْهادٌ[ʔistiʃ'haːd]n m1) التَّضْحِيَةُ بالنَّفْسِ m martyre◊الاسْتِشْهادُ في سبيلِ الوَطَنِ — le sacrifice pour la patrie
2) إِقْتِباسٌ f citation◊إِسْتِشْهادٌ بأبياتٍ شِعْرِيَّةٍ — citation de vers poétiques
-
75 إستعد
إِسْتَعَدَّ[ʔista'ʔʼadːa]vتَهَيَّأَ se préparer◊إسْتَعَدَّ للامْتِحانِ — Il s'est préparé pour l'examen.
-
76 إستمات
إِسْتَماتَ[ʔista'maːta]vدافَعَ بشدَّةٍ défendre de toute force◊إِسْتَماتَ في الدفاعِ عن وطنهِ — Il a mené un combat acharné pour défendre sa patrie.
-
77 إستهدف
إِسْتَهْدَفَ[ʔis'tahdafa]vجعله هدفاً viser◊إستهدفَ المُتَظاهِرونَ حارسَ المَرْمى — Les manifestants avaient pour objectif le gardien de but.
-
78 إفتقر
إِفْتَقَرَ['ʔiftaqara]v1) صارَ فقيراً s'appauvrir◊إفْتَقَرَ بسَبَب القِمارِ — Il s'est appauvri à cause de [sa passion pour les] jeux de hasard.
2) نقَصَهُ avoir besoin de, manquer de◊إفتَقَر إلى الحَنانِ — Il avait besoin de compassion.
♦ إفْتَقَرَ إلى المِصْداقيّةِ Il manquait de crédibilité. -
79 إقبال
إِقْبالٌ[ʔiq'baːl]n mإِهْتِمامٌ m penchant◊إِقْبالٌ على تعليم اللغات الأجنبيَّةِ — avoir un penchant pour l'enseignement des langues étrangères
-
80 إلتزم
إِلْتَزَمَ['ʔiltazama]vتعهَّدَ s'engager à, promettre◊إلتزمَ بِتسديد دَيْنِهِ — Il a promis de régler sa dette.
♦ إلتزمَ الصَّمْتَ garder le silence♦ إلْتَزَمَ بالمَوْعِد Il s'est engagé pour une date spéciale.
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour l'Afrique et pour toi, Mali — Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton… … Deutsch Wikipedia
Pour l’Afrique et pour toi, Mali — ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton appel, Mali, Pour ta prospérité… … Deutsch Wikipedia
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Over Me — is a live, extremely rare independent release by David Crowder s UBC worship team.Infobox Album Name = Pour Over Me Type = Live Album Artist = David Crowder Band Released = 1998 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = Label =… … Wikipedia
... pour un maillot jaune — pour un maillot jaune est un court métrage documentaire de Claude Lelouch sorti en 1965 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Un Maillot Jaune — is a documentary described as a cinematic tribute about the 1965 Tour de France. It was made by the French film director, Claude Lalouch (b. 30 October 1937, Paris). Lalouch is best known as the director of Un Homme et Une Femme ( A Man and a… … Wikipedia
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
